Sale - bottom of the Premiership having lost all of their opening seven league fixtures this term - released a statement which stressed the Scot had not been dismissed by the club.
At the very least, though, his job there will be redefined, with Diamond clarifying that Redpath was considering an offer to take up a new coaching position at Sale.
Meanwhile, Diamond himself has taken over team affairs. He says he will be in charge for the rest of the campaign, aided by John Mitchell - the former New Zealand coach who has been acting as a consultant at Sale - and, the chief executive hopes, Redpath.
Asked about the situation as it currently stood, Diamond said: "Effectively, now I will be in charge until the end of the season.
"John Mitchell will be consulting during that period, and hopefully Bryan Redpath.
"The situation is that after a lot of poor results we have asked Bryan just to take a little bit of time out, a couple of days off to reconsider what we are doing and how we restructure our rugby department.
"We want him to be involved moving forward. He is contracted for a long time after making a big move from Gloucester and we want him to be involved.
"We just need to get the balance of that right, and it clearly isn't right (judging) by our results, so we just want to change it around a little bit to make sure we get the most out of our resources in the coaching - myself, Bryan and John Mitchell."
Gilbert has released a new line of rugby cleats. The Gilbert Virtuo 8S is part of the exciting new product. Check it out.
The entire All Blacks apparel line has been updated for 2013/14. Check out the New Zealand All Blacks polo.
The Nike Tiempo is a solid rugby cleat and one of few styles still made from full-grain natural leather.
The Gilbert Blitz 8S rugby cleat is a great cleat at a great price of $69.99. Get a new pair of cleats today.
A cool looking all black rugby cleat with the high performance adidas is known for. Get in the Gear!
Wear the crest of the British and Irish Lions on your t-shirt. A great look for the summer.
The All Blacks Performance t-shirt is black with hints of blue from the training jersey. Very Cool.
The New Zealand All Blacks training jersey for 2013/14. Get in the Gear!
The USA Rugby Pro Alternate rugby jersey is perfect for any fan of the Eagles. Get yours to wear during the summer Test matches.
The NEW All Blacks 2013/14 jersey has arrived at World Rugby Shop. Dare to wear the colors of the All Blacks.